白日大噪

    ……那时候的天气好像更热一些：黑狗在夏日里煎熬着；广场上闷热的樟树荫下，套在大车上的瘦骨嶙峋的骡子在驱赶苍蝇。男人们挺括的领子不到上午九点钟就耷拉下来了。女士们个个汗湿甜腻，像撒了一层痱子粉当糖霜的软蛋糕。

    拉德利家迷住了迪儿。我们的警告和解释毫无作用，它就像月亮吸引海水一样吸引住了迪儿，不过只是把他吸到拐角的路灯柱子那儿，离拉德利家的院门还有一段安全距离。他会站在那里，抱着那根粗柱子，凝视着，向往着。